مسجل الشاشة مع ترجمة AI — تصدير MP4/SRT

Features

مسجل الشاشة مع ترجمة AI هو أداة مجانية عبر الإنترنت تلتقط شاشتك وميكروفونك، وتُنشئ ترجمات تلقائياً باستخدام التعرف على الكلام على الجهاز، وتصدّر كلاً من MP4 مع ترجمات محفورة وملف SRT منفصل. جميع المعالجة — التسجيل والنسخ والتصدير — تحدث محلياً في متصفحك، لذا لا تغادر العرووات الحساسة والاجتماعات والعروض التوضيحية جهازك أبداً.

When You Need This

Common pain points this tool solves

1. تسجيل عرض برمجي أو برنامج تعليمي مع ترجمات إمكانية الوصول دون تثبيت OBS أو Camtasia
2. التقاط جولة سريعة في المنتج لزميل مع ترجمات منسوخة تلقائياً محفورة في الفيديو
3. إنشاء مقاطع جاهزة لوسائل التواصل الاجتماعي مع ترجمات للتشغيل التلقائي الصامت على LinkedIn أو Twitter أو Instagram

How to Use

Step-by-step instructions

1. انقر على بدء التسجيل واختر الشاشة أو النافذة لالتقاطها (اختيارياً فعّل الميكروفون)
2. نفّذ جولتك أو عرضك التوضيحي — تسجل الأداة الشاشة + الصوت في الوقت الفعلي
3. أوقف التسجيل ودع AI ينشئ الترجمات من مسار الصوت
4. راجع وحرر النص إذا لزم الأمر، ثم صدّر MP4 مع ترجمات محفورة و/أو SRT

Why Choose Korelyy

What makes us better

1. الكل في واحد: التسجيل والنسخ وحفر الترجمات يحدث في المتصفح — بدون تثبيت
2. يصدّر كلاً من MP4 مع ترجمات مشفرة و SRT مستقل للتحرير في Premiere أو DaVinci
3. رفع صفر — العروض الحساسة والاجتماعات الداخلية وتسجيلات العملاء تبقى خاصة بالكامل

Monetize With This Tool

Turn this tool into a side income stream

1. Use this tool to speed up your freelance work and take on more paying clients
2. Create polished content faster for your blog, YouTube channel, or social media and grow your audience
3. Offer this tool's capabilities as a service on Fiverr, Upwork, or to your local business clients

Frequently Asked Questions

1. هل يقوم إنشاء ترجمة AI برفع صوتي؟

   لا. يعمل التعرف على الكلام على الجهاز باستخدام Web Speech API للمتصفح أو نموذج محلي. صوتك لا يغادر حاسوبك أبداً — مناسب للاجتماعات السرية والعروض الداخلية.

2. هل يمكنني تحرير الترجمات المنشأة تلقائياً قبل التصدير؟

   نعم. بعد النسخ، قائمة الترجمة قابلة للتحرير بالكامل — صحّح الكلمات المسموعة بشكل خاطئ، اضبط التوقيت، أو احذف الأقسام قبل حفرها في MP4 أو تصدير SRT.

3. ما تنسيقات الفيديو التي يمكنني تصديرها؟

   التصدير الأساسي هو MP4 (H.264) مع ترجمات محفورة اختيارية. يمكن أيضاً تصدير ملف ترجمة SRT مستقل للاستخدام في Premiere أو DaVinci Resolve أو أداة رفع ترجمات YouTube.

4. هل هناك حد زمني للتسجيل؟

   لا حد صارم، لكن التسجيلات الطويلة جداً (أكثر من 60 دقيقة) قد تصل إلى حدود ذاكرة المتصفح على الأجهزة ذات الذاكرة العشوائية المنخفضة. للجلسات التي تدوم ساعة، سجّل على شرائح واجمعها لاحقاً.