Features
أداة Video Script Duration Splitter مجانية داخل المتصفح مخصصة لمنشئي الفيديوهات القصيرة والمذيعين والمخرجين والمحررين: الصق نص التعليق الصوتي كاملاً (بالصينية أو الإنجليزية أو الأرقام)، وحدّ إما المدة الإجمالية المستهدفة بالثواني أو وتيرة الكلام بكلمات في الدقيقة، وقم الأداة تلقائيًا بتقسيم النص إلى عشرات الجمل الصغيرة وفقًا لعلامات الترقيم + فترات التوقف الطبيعية في الكلام، مع تحديد مدة مقدرة لكل جولة وطوابع زمنية متراكمة، ثم تصدير ملفات يمكن إسقاطها مباشرة في JianYing / CapCut / Premiere لمحاذاة الترجمات أو كقائمة لقطات لموجه النص.
Script Splitter estimates narration, dialogue and pause timing from a pasted script, groups lines into 15-second, 30-second, 60-second or 3-minute segments, and exports SRT or cue-sheet TXT files locally in the browser.
When You Need This
Common pain points this tool solves
- تكتب منشئة محتوى على منصة دو يين نصًا تعليقيًا تعريفيًا لمنتج مكوّنًا من 420 حرفًا صينيًا لفيديو مدته دقيقتان، فتحدّد هدفًا زمنيًا بقيمة 120 ثانية، وتقسم الأداة النص إلى 36 جملة مدة كل منها ما بين 1.5 و4 ثوانٍ تقريبًا. وعند الاستيراد إلى CapCut، يقع كل سطر من الترجمة في لحظة تغيير اللقطة المقابلة له تمامًا، دون الحاجة لسحب الخط الزمني يدويًا سطرًا بسطر.
- يُعدّ محاضر دورة تدريبية نصًا مدته 8 دقائق ويريد تسجيل الشاشة على كتل مدتها حوالي 20 ثانية. فتجزّئها الأداة إلى كتل من 18–22 ثانية مع طوابع زمنية متراكمة لكل كتلة، لذا إذا فشلت إحدى اللقطات فإنه يعيد تسجيل تلك الكتلة البالغة 20 ثانية فقط، لا الدقائق الثمانية كاملة.
- يتلقى مخرج فيلم علامة تجارية نصًا سرديًا من العميل مدته 3 دقائق يجب أن يتطابق مع لقطات بصرية مدتها 2 إلى 4 ثوانٍ لكل لقطة. فتقسم الأداة إلى جمل قصيرة بناءً على علامات الترقيم، وتحدد لكل سطر ميزانية زمنية دقيقة، لكي تتم محاذاة قائمة اللقطات سطرًا بسطر دون أن يطول السرد بعد كل مقطع.
How to Use
Step-by-step instructions
- الصق النص التعليقي / السردي الكامل في حقل الإدخال الرئيسي. تعمل الصينية والإنجليزية والأرقام وعلامات الترقيم الشائعة بشكل طبيعي؛ ويتم التعرف تلقائيًا على الأسطر الفارغة وفواصل الأسطر كفواصل بين الفقرات.
- اختر استراتيجية التقسيم: توزيع تلقائي حسب المدة الإجمالية المستهدفة (بالثواني)، أو وتيرة كلام يدوية بالحروف / الكلمات في الدقيقة (المألوف للصينية 180–240 حرفًا/دقيقة، والإنجليزية 130–160 كلمة/دقيقة). يمكنك أيضًا إضافة مللي ثانية إضافية للتوقف بعد كل جملة.
- راجع جدول النتائج: تعرض كل جملة النص الأصلي، وعدد الحروف / الكلمات، والثواني المقدرة، والطوابع الزمنية للبداية والنهاية المتراكمة، والانتماء إلى الفقرة. يمكنك سحب أو استبدال يدويًا مدة أي جملة لا ترضيك.
- اختر تنسيق التصدير: ترجمة SRT أو VTT لـ JianYing / CapCut (جملة واحدة لكل شريحة زمنية)، أو قائمة لقطات لموجه النص (قائمة طوابع زمنية بنص عادي)، أو XML متوافق مع Premiere لإسقاطه مباشرة على مسار الترجمة في برنامج المونتاج.
How it works
Step-by-step instructions
- Format the script. Put narration on plain lines and dialogue after a speaker name and colon. Keep pause markers on their own lines so they are not counted as spoken characters.
- Set the speaking rate. Choose 180, 220 or 260 or type a custom rate. Test the estimate against a short recording of your own voice if precise timing matters.
- Choose the target duration. Pick 15 seconds, 30 seconds, 60 seconds or 3 minutes. The target controls how the tokens are grouped, not the length of the original script.
- Check the segment table. Review start and end times, characters, duration and pauses. Look for an oversized segment and decide whether the line should be rewritten, split or moved.
- Export the production files. Copy all segments, copy one segment, download SRT or download the cue sheet. The files are created in the browser and nothing is uploaded to a caption service.
By the numbers
- Token types
- 3 types: narration, dialogue and pause
- Speaking-rate presets
- 180, 220 or 260 units per minute, with a custom rate input
- Target durations
- 15, 30, 60 or 180 seconds
- Exports
- SRT subtitles and cue-sheet TXT, plus full or per-segment clipboard copy
- Data handling
- Parsing, duration estimation and file generation run locally in the browser
How we compare
| Korelyy | Other tools | Use case |
|---|
| Estimates every line, gives cumulative timestamps and exports a caption skeleton in seconds | Reflects the actual delivery of one reader but cannot be applied to a large script without repeated manual timing | Use the estimate for planning, then replace it with real audio timings when the recording exists |
| Quickly separates narration, dialogue and pauses before any audio is recorded | Is the right place for frame-accurate timing, waveform synchronisation and final cue cleanup | The exported SRT is a draft; a subtitle editor remains the final timing authority |
| Recognises speaker lines, pause markers and target-duration segments in one pass | Is flexible for writing and comments, but requires manual calculations for duration and cues | The splitter is useful when the script needs a production timeline rather than only a readable document |
| Keeps the timing model transparent and works entirely in the browser | Can generate audio or video and measure its own output, but adds dependency, cost and account requirements | Use this tool to prepare the script before choosing a voice, editor or generation workflow |
Why Choose Korelyy
What makes us better
- يدعم كلاً من مسارات الإنتاج الفعلية في أداة واحدة: التقسيم بمدة إجمالية ثابتة (يستخدم بكثرة من منشئي الفيديوهات القصيرة: «أحتاج 60 ثانية بالضبط بدون زيادة») والتقسيم بناءً على وتيرة الكلام (يستخدمه المحاضرون والبودكاست: «أتحدث بمعدل 210 حرفًا في الدقيقة، التزم به»). لا حاجة للاحتفاظ بصيغ Excel منفصلة لكل منهما.
- تستخدم تقسيم الجمل الصينية علامات الترقيم + منطق فترات التوقف في الكلام (الفواصل، والنقاط، وروابط منطقية مثل لذلك / لكن)، وليس تقسيمًا ميكانيكيًا حسب عدد الأحرف، لذا تمثل كل جملة وحدة تنفس طبيعية عند الإلقاء الشفهي — ولا يحدث أبدًا قطع قسري في منتصف الجملة عند الحرف الـ17.
- تغطي تنسيقات التصدير مسار المونتاج كاملاً: SRT و VTT وقوائم ترجمة بنص عادي تستوردها JianYing / CapCut مباشرة، بالإضافة إلى XML لـ Premiere وإخراج متوافق مع EDL تقرأه DaVinci Resolve أصليًا. متوافق مع برامج المونتاج والترجمة السائدة، بدون ضبط يدوي مبدئي للخط الزمني.
Monetize With This Tool
Turn this tool into a side income stream
- Use this tool to speed up your freelance work and take on more paying clients
- Create polished content faster for your blog, YouTube channel, or social media and grow your audience
- Offer this tool's capabilities as a service on Fiverr, Upwork, or to your local business clients
Frequently Asked Questions
هل قسم مدة النص المكتوب مجاني للاستخدام؟
نعم. قسم مدة النص المكتوب مجاني 100% للميزات الأساسية — بدون تسجيل، بدون علامات مائية، بدون جدران دفع مخفية على الأدوات التي تستخدمها يومياً.
هل أحتاج إلى التسجيل لاستخدام قسم مدة النص المكتوب؟
لا. افتح واستخدم فوراً في متصفحك. لا شيء للتثبيت ولا حساب مطلوب. تفضيلاتك تبقى على جهازك.
هل بياناتي آمنة مع قسم مدة النص المكتوب؟
نعم. قسم مدة النص المكتوب يعمل محلياً داخل متصفحك كلما كان ذلك ممكناً تقنياً — المدخلات الحساسة تُعالج على جهازك وليس على خوادمنا. لا ملفات تعريف ارتباط للتتبع.
ما هي الأجهزة التي يعمل عليها قسم مدة النص المكتوب؟
الهواتف والأجهزة اللوحية وأجهزة المكتب مع أي متصفح حديث (Chrome، Safari، Edge، Firefox). واجهة متجاوبة ومناسبة لللمس من 320 بكسل إلى 4K.
ما تنسيقات النصوص المدعومة؟
ندعم نصوص النص العادي ونصوص الموجه وأساليب السيناريو المنظمة لتقسيمها إلى مقاطع قابلة للقراءة.
كيف يقسم النص؟
يمكنك التقسيم حسب الجملة أو عدد الكلمات أو عدد الأحرف أو الوقفات الطبيعية لقراءة سلسة على الموجه.
هل يمكنني تخصيص المقاطع؟
نعم، يمكنك تعيين طول مقطع مخصص وضبط حجم الخط والتحكم في سرعة التمرير لوضع الموجه.