KT。
Korelyy Toolskorelyy.com

Connexion / Inscription

Bon retour — connecte-toi pour synchroniser tes favoris

Pas encore de compte ?

En continuant, tu acceptes les CGU et la politique de confidentialité

À propos

Découvrez Korelyy, équipe et mission

Politique de confidentialité

Notre engagement envers la confidentialité

Règles de traitement des données et avis de non-responsabilité

Règles de données et avertissement

Paramètres des cookies

Gérer les préférences de cookies

Publicité et support

Contactez-nous

Conformité

Vérification des outils

Blog

Tutoriels, guides SEO et cas d'usage

2026 Korelyy. Tous droits réservés.

My Toolbox

0 saved tools

No saved tools yet

Click the star button on tool cards to save them

History

0 records

No history yet

Your tool usage will be recorded automatically

Mon Profil

Gérez les informations de votre compte et vos préférences

?
-Gratuit
-

Informations de base

-
E-mail et mot de passe
Gratuit
-

Sécurité

Cet e-mail a été inscrit via une autre méthode
  1. Accueil
  2. Outils multimédia
  3. Subtitle Srt Éditeur

Subtitle Srt Éditeur

🔒 Traitement local dans votre navigateur. Fichiers effacés automatiquement après 10 minutes, aucun envoi sur un serveur. 📏 Limites: images ≤20Mo, PDF ≤50Mo.

Générateur de Sous-Titres SRT Local

Outil essentiel pour monteurs vidéo. Collez votre texte, découpez par ponctuation / nombre de caractères / durée, exportez en SRT — tout en local.

0 car.0 lignes

Mode de Découpage

18
60 s
0 ms
120 ms

Aperçu (0 lignes)

Aucune ligne pour le moment. Collez un script et ajustez les options.

💡 Astuce : Collez d'abord votre texte puis choisissez un mode : 1) Ponctuation (découpage intelligent). 2) Nombre de caractères (p. ex. 25 par ligne). 3) Répartition égale par durée. Téléchargez le .srt ou copiez le texte dans Premiere / CapCut / Final Cut.

Fonctionnalités

  • 3 modes de découpage : ponctuation / caractères / durée
  • Caractères par ligne, décalage, durée totale personnalisables
  • Horodatage SRT standard (HH:MM:SS,mmm)
  • Téléchargement .srt ou copie du texte en un clic
  • Compatible chinois, anglais, japonais, arabe (tout Unicode)
  • 100% dans le navigateur, aucune donnée envoyée
☕ Support KorelyyIf this tool helped you, buy me a coffee
Fait avec Korelyy
KORELYY.COM
Outils Gratuits · 6 Langues
Featured on Toolpilot.ai
Filtres avancés

Outils associés

Vérifié

Séparateur de Durée de Script

FacileGratuit

Narration/dialogue/pauses. Vitesse 180/220/260 mots/min, segments 15s/30s/60s/3min + sous-titres phrase par phrase.

scriptsplitter
Vérifié

Texte en Parole

FacileGratuit

Transformez tout texte en voix naturelle. Ajustez vitesse, hauteur et volume. Idéal pour écouter romans et infos partout.

textspeech
Vérifié

Enregistreur d'Écran avec Sous-titres IA — Export MP4/SRT

FacileGratuit

Enregistreur d'écran gratuit dans le navigateur avec sous-titres auto-générés par IA. Enregistre écran + micro, grave les sous-titres en MP4, exporte SRT....

ScreenRecording

Features

Générateur de Sous-titres SRT est un outil local gratuit qui transforme tout script ou texte de sous-titres collé en fichiers .srt standard, directement dans votre navigateur. Choisissez de couper les lignes selon la ponctuation, le nombre de caractères ou de façon équilibrée sur une durée totale personnalisable, puis affinez le décalage horaire de départ, le nombre maximum de mots par ligne et le format d'horodatage en millisecondes. Tout le traitement s'exécute sur l'appareil : aucun fichier audio, contenu de script ni donnée de temporel n'est envoyé à un serveur, donc les montages inédits et les voix off internes restent totalement privés.

When You Need This

Common pain points this tool solves

  1. Générer des sous-titres SRT synchronisés pour un montage vidéo court sous CapCut, Premiere Pro ou DaVinci Resolve, sans importer la piste audio brute
  2. Découper un long script de voix off en lignes de longueur égale pour une vidéo de formation ou un extrait de podcast
  3. Corriger les exports SRT bancals d'outils de transcription automatique en normalisant les horodatages et en repliant les lignes trop longues à une largeur lisible

How to Use

Step-by-step instructions

  1. Collez votre texte de sous-titres ou votre script de voix off dans le champ de saisie principal
  2. Choisissez votre stratégie de découpe : par ponctuation, limite de caractères ou mots par ligne, ou répartition équilibrée sur une durée totale
  3. Réglez le décalage de départ, le nombre maximum de mots par ligne et le format d'horodatage SRT (millisecondes ou style virgule)
  4. Téléchargez directement le fichier .srt ou copiez le bloc de texte dans l'importeur de sous-titres de votre éditeur vidéo

Why Choose Korelyy

What makes us better

  1. Traitement 100 % côté navigateur et zéro envoi : les montages inédits, les scripts de formation interne et les voix off confidentielles ne sortent jamais de l'appareil
  2. Trois modes de découpe flexibles plus réglage ligne par ligne : s'adapte aux réseaux sociaux courts, aux vidéos de formation et aux podcasts longs, sans imposer une longueur unique pour toutes les lignes
  3. La sortie native respecte strictement les règles d'horodatage de Premiere, CapCut, Final Cut et YouTube Studio — aucune étape de reformatage supplémentaire avant import

Monetize With This Tool

Turn this tool into a side income stream

  1. Use this tool to speed up your freelance work and take on more paying clients
  2. Create polished content faster for your blog, YouTube channel, or social media and grow your audience
  3. Offer this tool's capabilities as a service on Fiverr, Upwork, or to your local business clients

Frequently Asked Questions

  1. Subtitle Srt Éditeur est-il gratuit ?

    Oui. Subtitle Srt Éditeur est 100 % gratuit sur les fonctions principales : pas d'inscription, pas de filigrane, pas de paywall masqué sur les outils du quotidien.

  2. Dois-je m'inscrire pour utiliser Subtitle Srt Éditeur ?

    Non. Ouvrez et utilisez Subtitle Srt Éditeur directement dans votre navigateur. Rien à installer, aucun compte requis. Vos préférences restent sur votre appareil.

  3. Mes données sont-elles en sécurité avec Subtitle Srt Éditeur ?

    Oui. Subtitle Srt Éditeur s'exécute localement dans votre navigateur dès que c'est techniquement possible. Les saisies sensibles sont traitées sur votre appareil, pas sur nos serveurs. Aucun cookie de pistage.

  4. Sur quels appareils fonctionne Subtitle Srt Éditeur ?

    Téléphones, tablettes et ordinateurs avec un navigateur moderne (Chrome, Safari, Edge, Firefox). Interface tactile et responsive de 320 px à 4 K.

  5. Quels formats de sous-titres prend-il en charge ?

    L'outil génère des sous-titres SRT (SubRip) et peut exporter aux formats VTT, ASS et transcription en texte brut pour une utilisation sur les plateformes vidéo.

  6. Puis-je ajuster le minutage des sous-titres ?

    Oui, vous pouvez décaler tous les sous-titres d'un décalage défini, diviser ou fusionner des entrées, et affiner individuellement les horodatages de début et de fin.

  7. Prend-il en charge plusieurs langues ?

    Oui, vous pouvez créer des sous-titres dans n'importe quelle langue, y compris les écritures CJK et RTL, avec une sortie optionnelle de sous-titres bilingues.