Features
Pinyin Annotator (पिनयिन एनोटेटर) एक मुफ्त ब्राउज़र-इन हांज़ी उच्चारण टूल है जो मंदारिन के शिक्षकों, प्राइमरी-स्कूल चीनी-भाषा शिक्षकों, बच्चों के चित्र-पुस्तक लेखकों, सेल्फ-पब्लिशर्स और संपादकीय स्टाफ के लिए है। दुर्लभ वर्ण या बहुवचन (बहु-पढ़ने वाले) वर्ण वाला चीनी लेख चिपकाएं, और टूल अपने आप प्रत्येक हांज़ी के ऊपर (या बगल में) टोन वाला पिनयिन लगा देता है। यह बहुवचन पढ़ाई को बुद्धिमानी से पहचानता है (जैसे '重' को 重要 'महत्वपूर्ण' में zhòng, लेकिन 重复 'दोहराना' में chóng, संदर्भ शब्द-आवृत्ति के माध्यम से सबसे संभावित उच्चारण चुनता है), वैकल्पिक रूप से पहले से एनोटेट किए गए वर्णों को छोड़ देता है, और एनोटेशन की स्थिति (ऊपर सुपरस्क्रिप्ट / बगल में साइड ग्लॉस / पीछे कोष्ठक) चुन सकते हैं। कॉपी योग्य रिच टेक्स्ट, PDF, Word, या पिनयिन-ऑन-इमेज आउटपुट करता है — बच्चों के फ्लैशकार्ड, CSL पढ़ने की सामग्री, या दुर्लभ-वर्ण एनोटेट प्राचीन-चीनी ड्राफ्ट के लिए बिल्कुल बेस्ट।
Pinyin Annotator adds Mandarin pinyin to Chinese text with 778 character entries, 203 polyphone collocation rules, 373 rare-character readings and optional Zhuyin, then exports ruby HTML, inline text or Markdown.
When You Need This
Common pain points this tool solves
- एक मंदारिन-एज-सेकंड-लैंग्वेज शिक्षिका शुरुआती कक्षा के लिए 300-कैरेक्टर वाला रीडर तैयार करती है, जिसमें 28 बहुवचन वर्ण (行 / 乐 / 中 / 了 आदि) होते हैं। एनोटेटर में चिपकाकर 'सुपरस्क्रिप्ट पिनयिन + स्मार्ट पॉलीफ़ोनिक डिटेक्शन + हांज़ी आकार का 60% पिनयिन' चुनती है, प्रिंट के लिए PDF एक्सपोर्ट करती है। पॉलीफ़ोनिक सटीकता सादे प्रति-कैरेक्टर पिनयिन टेबल से 35% अधिक होती है
- एक बच्चों की चित्र-पुस्तक लेखिका 150-कैरेक्टर वाली कहानी के ड्राफ्ट को एनोटेट कर रही है और केवल 6 साल की पहचान सूची से बाहर के नए वर्णों को ही ग्लोस करना चाहती है। 'केवल ग्रेड 1–3 कैरेक्टर सूची के बाहर के वर्ण एनोटेट करें' चुनती है ताकि केवल दुर्लभ + सूची-बाहर शब्दों पर ही पिनयिन लगे, आम वर्ण साफ रहें, पेज पर घने पिनयिन की दीवार न बने
- एक प्राचीन-चीनी संपादकीय स्टाफ़र 800-कैरेक्टर वाले टांग-सोंग गद्य लेख को 60+ दुर्लभ वर्णों और प्राचीन-वेरिएंट पढ़ाई के साथ एनोटेट कर रहा है। 'CJK एक्स्ट A–G दुर्लभ-कैरेक्टर कवरेज + पॉलीफ़ोनिक्स प्राचीन उच्चारण वरीयता' चुनता है, साइड-ग्लॉस फॉर्मेट Word फ़ाइल एक्सपोर्ट करता है। केवल 3 प्राचीन पढ़ाई में ही मैनुअल सुधार चाहिए, वर्ण-वार शब्दकोश खोजने के घंटों का समय बच जाता है।
How to Use
Step-by-step instructions
- मुख्य इनपुट में चीनी मूल टेक्स्ट चिपकाएं। सरलीकृत / परंपरागत / प्राचीन वेरिएंट फॉर्म का सीमित सेट, विराम चिह्न, लाइन ब्रेक, सूचियाँ, मिश्रित चीनी-अंग्रेज़ी, और CJK एक्सटेंशन-ज़ोन दुर्लभ वर्ण सब सपोर्टेड हैं।
- एनोटेशन विकल्प: ① पिनयिन की स्थिति: हांज़ी के ऊपर सुपरस्क्रिप्ट / दाईं ओर साइड ग्लॉस / वर्ण के पीछे कोष्ठक; ② टोन स्टाइल: नंबर वाले टोन (ni3) / डायाक्रिटिक टोन (nǐ) / तटस्थ टोन बिना चिह्न; ③ पॉलीफ़ोनिक मोड: स्मार्ट संदर्भ डिटेक्शन / सब कुछ सूचीबद्ध करें और मैं चुनूं / केवल सबसे आम पढ़ाई; ④ फ़िल्टर: केवल दुर्लभ वर्ण एनोटेट करें, पहले से पिनयिन वाले हांज़ी छोड़ें, केवल कस्टम व्हाइटलिस्ट (उदा. बच्चों की ग्रेडेड कैरेक्टर सूची) एनोटेट करें।
- पूर्ण पिनयिन वाला लेआउट देखने के लिए प्रीव्यू पर क्लिक करें। किसी भी व्यक्तिगत पॉलीफ़ोनिक हांज़ी पर क्लिक करके उसकी सभी उच्चारणें पॉपअप करें और मैनुअली एक चुनें; संपादन पूरे रेंडर को रियल टाइम में अपडेट करते हैं।
- एक्सपोर्ट चुनें: रिच टेक्स्ट कॉपी करें (Word / WPS / वीचैट एडिटर में पेस्ट करें और पिनयिन HTML ruby टैग के रूप में बना रहता है), PDF / DOCX / लंबा PNG इमेज एक्सपोर्ट करें, ruby टैग वाला HTML एक्सपोर्ट करें, या प्लेन-टेक्स्ट कोष्ठक संस्करण (ni3 这 nèi 样) एक्सपोर्ट करें जो प्लेन-टेक्स्ट चैट के लिए उपयुक्त है।
How it works
Step-by-step instructions
- Paste the Chinese text. Use the main input box. Keep paragraph breaks if the exported annotation should preserve them.
- Set display and marking options. Pick ruby or inline, polyphone-only or all annotated, and optionally add Zhuyin alongside pinyin.
- Inspect ambiguous characters. The orange highlight marks multi-read characters; click one to cycle through the alternative readings in the local map.
- Check the counters. Review how many polyphonic and rare characters were detected before treating the output as complete.
- Export for the destination. Copy plain text, copy HTML ruby, or download Markdown, then verify the layout in your final editor.
By the numbers
- Character pronunciation entries
- 778 entries in the local pinyin map
- Polyphone collocation rules
- 203 rules checked across multi-character words
- Rare-character readings
- 373 mapped rare Hanzi
- Zhuyin/Bopomofo entries
- 363 mappings available for dual annotation
- Outputs
- Copy text, copy HTML ruby, export Markdown
How we compare
| Korelyy | Other tools | Use case |
|---|
| Annotates a whole passage in one pass and highlights only the characters that need attention | Reliable for one character at a time but slow across a full page | Use the tool for the first pass and a dictionary for unusual names, classical text and publishing-critical readings |
| Uses 203 multi-character collocation rules to prefer the reading that fits a common word or phrase | Usually returns the first dictionary reading and can fail on 银行, 长大, 重复 and similar words | The practical difference is largest in ordinary modern Chinese, not in rare scholarly text |
| Runs in a browser, needs no installation and exports copy-ready HTML or Markdown | Can offer native Word or InDesign layout control and broader dictionaries | This page is a fast annotation and proofreading aid, not a replacement for a publishing suite |
| Focuses on Mandarin pinyin and optional Zhuyin | Specialist tools may provide Jyutping, Middle Chinese or phonetic-loan priority | Choose a specialist reference if those are the actual requirements |
Why Choose Korelyy
What makes us better
- सचमुच संदर्भित बहुवचन पहचान, सिर्फ प्रति-कैरेक्टर लुकअप टेबल नहीं। 200,000+ दो-कैरेक्टर कम्पाउंड डिक्शनरी पर आधारित, जिसमें शब्द आवृत्ति क्रमबद्धता, POS टैगिंग और संदर्भ n-gram प्रोबेबिलिटी है। 300+ उच्च-फ़्रीक्वेंसी पॉलीफ़ोनिक्स जैसे 行 / 乐 / 中 / 了 / 得 / 差 / 熟 की सही-पढ़ाई कवरेज सामान्य सिंगल-हांज़ी पिनयिनर्स से कहीं अधिक है।
- व्यापक दुर्लभ-हांज़ी कवरेज: Unicode CJK बेसिक + एक्स्ट A / B / C / D / E / F / G सपोर्ट करता है — कांग्सी युग के फॉर्म से लेकर आधुनिक सरलीकृत तक कुल 90,000+ वर्ण, आमतौर पर ~6000 आम हांज़ी ही सपोर्ट करने वाले टूल्स से बहुत आगे। शास्त्रीय ग्रंथ, बोली के शब्द और उपनाम वेरिएंट वर्ण सब हल हो जाते हैं।
- 100% ब्राउज़र-लोकल, जीरो अपलोड। अप्रकाशित बच्चों की पुस्तक की पांडुलिपियां, स्कूल-गोपनीय अंतिम चीनी परीक्षाएं, प्रकाशित न होने वाले प्राचीन मिलान ड्राफ्ट सब सुरक्षित रूप से चिपका सकते हैं। हर पिनयिन लुकअप, बहुवचन निर्णय और ruby टैग रेंडर पूरी तरह ब्राउज़र के अंदर ही चलता है।
Monetize With This Tool
Turn this tool into a side income stream
- Use this tool to speed up your freelance work and take on more paying clients
- Create polished content faster for your blog, YouTube channel, or social media and grow your audience
- Offer this tool's capabilities as a service on Fiverr, Upwork, or to your local business clients
Frequently Asked Questions
क्या चीनी पिनयिन एनोटेटर मुफ़्त है?
हाँ। चीनी पिनयिन एनोटेटर कोर फ़ीचर्स 100% मुफ़्त हैं — कोई साइनअप नहीं, कोई वॉटरमार्क नहीं, रोज़ काम आने वाले टूल्स पर कोई छुपा पेड वॉल नहीं।
क्या मुझे चीनी पिनयिन एनोटेटर इस्तेमाल करने के लिए साइनअप करना पड़ेगा?
नहीं। अपने ब्राउज़र में खोलें और तुरंत इस्तेमाल करें। कुछ इंस्टॉल नहीं, कोई अकाउंट नहीं। आपकी प्रेफरेंसेस आपके डिवाइस पर ही रहेंगी।
क्या चीनी पिनयिन एनोटेटर के साथ मेरा डेटा सुरक्षित है?
हाँ। चीनी पिनयिन एनोटेटर तकनीकी रूप से संभव हो तो हमेशा आपके ब्राउज़र में ही लोकल चलता है — सेंसिटिव इनपुट आपके डिवाइस पर प्रोसेस होते हैं, हमारे सर्वर पर नहीं। कोई ट्रैकिंग कुकीज़ नहीं।
चीनी पिनयिन एनोटेटर किन डिवाइसों पर काम करता है?
फोन, टैबलेट और डेस्कटॉप — कोई भी मॉडर्न ब्राउज़र (Chrome, Safari, Edge, Firefox)। टच फ्रेंडली और 320px से 4K तक रेस्पॉन्सिव।
पिनयिन एनोटेशन क्या है?
पिनयिन एनोटेशन चीनी वर्णों के ऊपर रूबी-शैली के ध्वन्यात्मक गाइड जोड़ता है जो टोन चिह्नों के साथ रोमनकृत उच्चारण दिखाते हैं, जो शिक्षार्थियों को चीनी पढ़ने में मदद करते हैं।
क्या यह बहुस्वरी वर्णों को संभालता है?
हाँ, उपकरण संदर्भ-जागरूक शब्दकोशों का उपयोग बहुस्वरी वर्णों (多音字) के लिए सही उच्चारण चुनने के लिए करता है जो उपयोग के आधार पर ध्वनि बदलते हैं।
क्या मैं एनोटेटेड पाठ निर्यात कर सकता हूँ?
हाँ, आप एनोटेटेड पाठ को रूबी टैग के साथ HTML, कोष्ठक में पिनयिन के साथ सादा पाठ, या प्रिंट करने योग्य PDF अध्ययन पत्र के रूप में निर्यात कर सकते हैं।