Features
汉字拼音标注器（Pinyin Annotator）是一款免费浏览器端汉字注音工具，面向对外汉语教学 / 语文老师 / 儿童绘本作者 / 自媒体和出版编辑：粘贴带生僻字、多音字的中文文章，工具自动在每个汉字上方（或右侧）标注带声调的拼音，智能识别多音字（如『重』在『重要』里读 zhòng、在『重复』里读 chóng，根据上下文词频选择最可能读音）、可选跳过已有注音的字、可选标注位置（上标 / 行旁侧注 / 括号后缀），输出可直接复制的富文本 / PDF / Word / 带拼音图片，适合做儿童识字卡、对外汉语阅读材料、古籍生僻字注音稿。
Pinyin Annotator adds Mandarin pinyin to Chinese text with 778 character entries, 203 polyphone collocation rules, 373 rare-character readings and optional Zhuyin, then exports ruby HTML, inline text or Markdown.
When You Need This
Common pain points this tool solves
- 对外汉语老师给初阶班做 300 字阅读材料，原文有 28 个多音字（『行/乐/中/了』等），粘到标注器里选『上标拼音 + 智能多音字识别 + 拼音字号 60% 汉字』，导出 PDF 打印给学生，多音字正确率比纯单字拼音高 35%
- 儿童绘本作者在给一段 150 字的故事稿注音，需要只给 6 岁识字阶段标常用字以外的生字，选『仅标注 1–3 年级不识字表』，只给生僻字 + 字表外的字注音，常用字不标，避免整页密密麻麻拼音影响阅读
- 古籍整理编辑给一篇唐宋古文 800 字注音，原文有 60+ 生僻字和古音异读，选『字库含 Unicode 扩展 A–G 生僻字 + 多音字优先古音』，输出侧注格式的 Word，校对一遍只需改 3 处古音，省掉了逐字查拼音的时间。
How to Use
Step-by-step instructions
- 把中文原文粘到主输入框。支持简体 / 繁体 / 少量古文异体字、标点、换行、列表、中英混合、Unicode 扩展区生僻字。
- 注音选项：① 拼音位置：上标（汉字上方）/ 行旁（右侧竖排）/ 括号后缀（汉字后面）；② 声调样式：数字声调（ni3）/ 变调符号（nǐ）/ 轻声（不标）；③ 多音字模式：智能上下文识别 / 全部列出来让你选 / 只读常用音；④ 过滤选项：只标生僻字、跳过已标过拼音的汉字、只标用户自定义白名单（比如儿童分级字表）。
- 点预览后，页面里是完整带拼音排版稿：可以逐点改单个多音字（点击某字弹出所有读音选项，手动选一个），修改某一处注音后自动更新全文渲染。
- 导出格式：复制富文本（贴 Word / WPS / 公众号编辑器，拼音作为 HTML ruby 标签保留）、导出 PDF / DOCX / PNG 长图、导出带 ruby 标签的 HTML、导出纯文本括号拼音版（ni3 这 nèi 样）适合发纯文本聊天。
How it works
Step-by-step instructions
- Paste the Chinese text. Use the main input box. Keep paragraph breaks if the exported annotation should preserve them.
- Set display and marking options. Pick ruby or inline, polyphone-only or all annotated, and optionally add Zhuyin alongside pinyin.
- Inspect ambiguous characters. The orange highlight marks multi-read characters; click one to cycle through the alternative readings in the local map.
- Check the counters. Review how many polyphonic and rare characters were detected before treating the output as complete.
- Export for the destination. Copy plain text, copy HTML ruby, or download Markdown, then verify the layout in your final editor.
By the numbers
- Character pronunciation entries
- 778 entries in the local pinyin map
- Polyphone collocation rules
- 203 rules checked across multi-character words
- Rare-character readings
- 373 mapped rare Hanzi
- Zhuyin/Bopomofo entries
- 363 mappings available for dual annotation
- Outputs
- Copy text, copy HTML ruby, export Markdown
How we compare
| Korelyy | Other tools | Use case |
|---|
| Annotates a whole passage in one pass and highlights only the characters that need attention | Reliable for one character at a time but slow across a full page | Use the tool for the first pass and a dictionary for unusual names, classical text and publishing-critical readings |
| Uses 203 multi-character collocation rules to prefer the reading that fits a common word or phrase | Usually returns the first dictionary reading and can fail on 银行, 长大, 重复 and similar words | The practical difference is largest in ordinary modern Chinese, not in rare scholarly text |
| Runs in a browser, needs no installation and exports copy-ready HTML or Markdown | Can offer native Word or InDesign layout control and broader dictionaries | This page is a fast annotation and proofreading aid, not a replacement for a publishing suite |
| Focuses on Mandarin pinyin and optional Zhuyin | Specialist tools may provide Jyutping, Middle Chinese or phonetic-loan priority | Choose a specialist reference if those are the actual requirements |
Why Choose Korelyy
What makes us better
- 真正的上下文多音字识别，不是单字拼音表硬配：内置 20 万 + 词级双字词库、词频排序 + 词性标注 + 上下文 ngram 概率，『行/乐/中/了/得/差/熟』等 300+ 高频多音字的正确读音覆盖率比普通单字拼音器高很多。
- 生僻字字库覆盖广：支持 Unicode CJK 基本区 + 扩展 A / B / C / D / E / F / G，从康熙字典字到现代简化字加起来 9 万 + 汉字都能注音，比普通拼音器只支持 6000 常用字强得多，古籍、方言、姓氏异体字都能读出来。
- 本地运行，零上传。未出版的儿童绘本原稿、学校保密的期末语文试卷、古籍整理的未公开校勘稿都可以直接粘进去，所有注音计算、多音字判断、ruby 标签渲染全在浏览器本地跑。
Monetize With This Tool
Turn this tool into a side income stream
- Use this tool to speed up your freelance work and take on more paying clients
- Create polished content faster for your blog, YouTube channel, or social media and grow your audience
- Offer this tool's capabilities as a service on Fiverr, Upwork, or to your local business clients
Frequently Asked Questions
中文拼音标注器 免费使用吗？
是的，中文拼音标注器 核心功能永久免费，无需注册登录，无水印、无隐藏付费墙，日常使用完全免费。
使用 中文拼音标注器 需要注册吗？
不需要。打开浏览器就能用，不用下载任何东西，不用注册账号。所有设置都保存在你自己的设备上。
用 中文拼音标注器 我的数据安全吗？
安全。中文拼音标注器 在技术允许的情况下全部在浏览器本地运行，敏感输入都在你设备上处理，不上传我们服务器。也没有追踪 Cookie。
中文拼音标注器 支持哪些设备？
手机、平板、电脑都行，Chrome、Safari、Edge、Firefox 主流浏览器全支持，触摸友好、响应式适配从 320px 到 4K 屏幕。
什么是拼音标注？
拼音标注在中文字符上方添加 ruby 样式的注音指南，显示带声调的罗马化发音，帮助学习者朗读中文。
能处理多音字吗？
能，工具使用上下文字典为多音字选择正确读音，根据用法变化判断声调。
可以导出标注文本吗？
可以，导出为带 ruby 标签的 HTML、括号内带拼音的纯文本，或可打印的 PDF 学习单。