Comment Créer un Fichier SRT : Générateur et Éditeur de Sous-titres SRT Gratuit en Ligne

Qu'est-ce qu'un fichier SRT et pourquoi en avoir besoin ?

Un fichier SRT est un format de sous-titres en texte brut : chaque réplique contient un numéro, un intervalle de temps et le texte du sous-titre. Les lecteurs et éditeurs vidéo — YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC — lisent les fichiers SRT pour afficher des sous-titres synchronisés avec votre vidéo. Comme le SRT est du texte brut, on peut le modifier dans n'importe quel éditeur, mais écrire chaque ligne à la main est lent et source d'erreurs. Un générateur SRT transforme un script terminé en lignes de sous-titres correctement minutées en quelques secondes.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Votre première ligne de sous-titre va ici

Pourquoi générer des SRT dans le navigateur ?

Les outils en ligne suppriment toutes les barrières entre votre script et un fichier de sous-titres fini. Rien à installer, aucun compte à créer, et le générateur tourne localement : les vidéos non publiées, les scripts de doublage clients et les contenus internes ne quittent jamais votre appareil. Le même outil fonctionne sur Windows, macOS, Linux, Chromebook, tablette ou téléphone, car ce n'est qu'une page web.

Comment générer un fichier SRT en 4 étapes

1. Collez votre script ou votre texte de sous-titres dans la zone de saisie principale.
2. Choisissez un mode de découpage : par ponctuation, par longueur de ligne, ou réparti uniformément sur une durée totale cible.
3. Définissez le décalage de départ, le nombre maximal de mots par ligne et le style d'horodatage (millisecondes ou virgule).
4. Téléchargez le fichier .srt ou copiez le texte directement dans l'importateur de sous-titres de votre éditeur vidéo.

Quel mode de découpage choisir ?

Corriger des sous-titres désynchronisés

La désynchronisation vient généralement de deux causes : la première réplique arrive trop tôt ou trop tard, ou les lignes sont si longues que le spectateur n'a pas le temps de les lire. Le générateur règle les deux : un décalage global décale toute la piste, et la limite de mots par ligne garde des sous-titres assez courts. Si vous avez déjà un SRT avec de légers soucis de synchronisation, l'éditeur permet d'ajuster les horodatages, de fusionner ou diviser des répliques et d'exporter un fichier propre.

Un flux de travail SRT pour les créateurs vidéo

• Script Splitter — calez un script de doublage sur une durée cible avant le sous-titrage.
• Générateur SRT — transformez le script final en fichier .srt minuté.
• Texte vers voix — écoutez le script à voix haute pour vérifier le rythme avant de figer le montage.
• Enregistreur d'écran avec sous-titres IA — enregistrez l'écran et exportez la vidéo avec son SRT.

FAQ

Le générateur de SRT est-il gratuit ? Dois-je m'inscrire ou téléverser mon script ?

Oui, il est entièrement gratuit et sans inscription. Tout est traité localement dans votre navigateur — votre script ne quitte jamais votre appareil : rien à téléverser, rien à stocker.

Le SRT généré fonctionne-t-il avec CapCut, Premiere Pro ou DaVinci Resolve ?

Oui. La sortie est un SRT standard — numéro de séquence, intervalle de temps et texte — que tous les éditeurs majeurs importent nativement. Glissez simplement le fichier .srt sur votre timeline.

Puis-je générer les sous-titres d'un long script ou d'une vidéo en une seule fois ?

Oui. Collez tout votre script et choisissez un mode de découpage — ponctuation, longueur de ligne ou durée cible — le générateur produit des répliques numérotées et minutées. Vous pouvez les vérifier et les ajuster avant de télécharger.

Puis-je décaler tous les sous-titres plus tôt ou plus tard pour les aligner sur ma vidéo ?

Oui. Utilisez le contrôle de décalage pour avancer ou reculer toutes les répliques par secondes, avec un réglage fin au niveau de la milliseconde quand l'audio démarre légèrement en décalé. Aucune édition ligne par ligne nécessaire.